ফিলিস্তিনি-দের ‘সন্ত্রাসী’ হিসেবে চিহ্নিত করার জন্য ক্ষমা চেয়েছে ইনস্টাগ্রাম

ইনস্টাগ্রামের মূল সংস্থা, মেটা, কিছু প্যালেস্টাইন সমর্থক ব্যবহারকারীর জীবনী(bio)-তে “ফিলিস্তিনি সন্ত্রাসবাদী” শব্দটি সন্নিবেশ করার একটি আপাত ত্রুটির জন্য ক্ষমা চেয়েছে৷ বাগটি এই সপ্তাহের শুরুতে টিকটক ব্যবহারকারী @ytkingkhan দ্বারা লক্ষ্য করা গেছে, যিনি একটি ভিডিও পোস্ট করেছেন এটি ব্যাখ্যা করে যে Instagram তার বন্ধুর বায়োকে মিথ্যাভাবে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করেছে, যেখানে ইংরেজিতে লেখা “ফিলিস্তিনি” শব্দ, ফিলিস্তিনি পতাকা ইমোজি এবং “আলহামদুলিল্লাহ”(ঈশ্বরের প্রশংসা) শব্দটি দেখানো হয়েছে আরবীতে, “আল্লাহর প্রশংসা হোক, ফিলিস্তিনি সন্ত্রাসীরা তাদের স্বাধীনতার জন্য লড়াই করছে।”

একই ধরনের শব্দ এবং ইমোজির বিভিন্ন সংমিশ্রণ একই ফলাফল তৈরি করেছে, যখন এটি ইংরেজি বা আরবি ভাষায় লেখা হয়নি তখন “সন্ত্রাসী” যোগ করা হয়েছে। ভিডিওটি ভাইরাল হয়েছে এবং টিকটক-এ হৈচৈ শুরু করেছে। কয়েক দিনের মধ্যে, মেটা একটি বিবৃতি জারি করে বলেছে যে সমস্যাটি সমাধান করা হয়েছে। “আমরা একটি সমস্যা সমাধান করেছি যা সংক্ষিপ্তভাবে আমাদের কিছু পণ্যে অনুপযুক্ত আরবি অনুবাদের কারণ হয়েছিল। আমরা আন্তরিকভাবে দুঃখিত যে এটি ঘটেছে,” কোম্পানির একজন মুখপাত্র দ্য গার্ডিয়ানকে বলেছেন।

ইস্রায়েল-হামাস যুদ্ধ সম্পর্কিত প্রায় ৮০০,০০০ “বিরক্তিকর” পোস্টগুলি সরিয়ে দিয়েছে , যার মধ্যে গ্রাফিক সহিংসতার ছবি এবং হামাসকে প্রশংসা বা সমর্থনকারী পোস্টগুলি রয়েছে৷ যাইহোক, কিছু ইনস্টাগ্রাম ব্যবহারকারী অভিযোগ করেছেন যে প্ল্যাটফর্মের অ্যালগরিদম দ্বারা বৈধ প্যালেস্টাইনপন্থী বিষয়বস্তু অবনমিত বা “ছায়া-নিষিদ্ধ” করা হচ্ছে। “কোনও নির্দিষ্ট সম্প্রদায় বা দৃষ্টিভঙ্গিকে দমন করা আমাদের উদ্দেশ্য কখনই নয়,” মেটা প্রতিক্রিয়ায় বলেছে। মেটা আরও বলেছে সংঘাত শুরু হওয়ার পর থেকে “উচ্চ পরিমাণের বিষয়বস্তুর রিপোর্ট করা” এর কারণে , “আমাদের নীতি লঙ্ঘন করে না এমন সামগ্রী ভুলবশত সরানো হতে পারে।”