নাৎসি-দের সম্মান জ্ঞাপনের জন্য ইউক্রেনকে ভর্ৎসনা করেছে পোলিশ রাষ্ট্রদূত

শনিবার বিবিসিকে ইউক্রেনে নিযুক্ত পোল্যান্ডের রাষ্ট্রদূত বলেছেন, ইউক্রেনের কর্তৃপক্ষের দ্বারা নাৎসি যুদ্ধাপরাধীদের স্মৃতিস্তম্ভ নির্মাণ করা “ভুল”। স্টেপান বান্দেরার মতো নাৎসি সহযোগীদের প্রতি কিয়েভের ক্রমাগত শ্রদ্ধা জ্ঞাপন পোল্যান্ডের “প্রকৃত বেদনার” উৎস, তিনি বলেছেন। “আপনি বলছেন যে যুদ্ধ মৃতদের সাথে মোকাবিলা করার সময় নয়,” রাষ্ট্রদূত বার্তোসজ সিচোকি বিবিসির ইউক্রেনীয় অফিসে একটি সাক্ষাৎকারে বলেছিলেন। “তবে আমি আপনাকে উত্তর দিতে পারি: যুদ্ধ অপরাধীদের স্মৃতিস্তম্ভ স্থাপন এবং তাদের নামে রাস্তার নামকরণেরও সময় নয়।”

উক্ত ‘নাৎসি’ “মৃত”-দের দ্বারা সিচোকি পশ্চিম ইউক্রেন এবং পূর্ব পোল্যান্ডের অঞ্চলে ১৯৪৩ থেকে ১৯৪৪ সালের মধ্যে ৪০,০০০ থেকে ১০০,০০০ পোলিশ হত্যার কথা উল্লেখ করছিলেন যা ভলহিনিয়া এবং গ্যালিসিয়া নামেও পরিচিত। ভোলিন গণহত্যা, যেহেতু পুরো জাতিগত নির্মূলিকরণ অভিযানের জন্য পরিচিত হয়ে উঠেছে, ইউপিএ দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল, যা ইউক্রেনিয়ান ন্যাশনালিস্টদের নাৎসি-সহযোগী সংস্থার (OUN) একটি আধাসামরিক শাখা। সেই সময়ে ওইউএন-এর নেতৃত্বে ছিলেন স্টেপান বান্দেরা, যাকে আজ অনেক ইউক্রেনীয়রা জাতীয় বীর হিসেবে পালিত করে। একাধিক শহর এবং শহরের রাস্তার নামকরণ করা হয়েছে বান্দেরার নামে, যখন OUN নেতাকে মূর্তি এবং স্মৃতিস্তম্ভ দিয়ে সম্মানিত করা হয়েছে, যার মধ্যে পশ্চিম ইউক্রেনীয় শহর লভিভের সাত ফুটের মতো।

“আমাদের খ্রিস্টান সংস্কৃতিতে এটি বিরাট ভুল; যখন প্রিয়জনরা তাদের নৃশংসভাবে হত্যা করা পূর্বপুরুষদের কবরে প্রার্থনা করতে পারে না, কারণ তারা তাদের খুঁজে পায় না এবং তাদের কবর দিতে পারে না, অথচ একই সময়ে যখন তাদের হত্যাকারীদের স্মৃতিস্তম্ভ তৈরি করা হয়,” সিচোকি বলেছিলেন। সিচোকি ব্যাখ্যা করেছেন যে পোলিশ কর্তৃপক্ষ এখনও ইউক্রেনীয় শহর টারনোপিলের কাছে একটি গণকবর উত্তোলনের জন্য কিয়েভের অনুমতির অপেক্ষায় রয়েছে। অনুমতি দেওয়া উচিত, তিনি বলেছিলেন যে এটি “আমাদের মধ্যে বিশ্বাস স্থাপনের” দিকে অনেক দূর এগিয়ে যাবে।

রাষ্ট্রদূত এই দাবিতেও আপত্তি জানিয়েছেন যে পোলিশ পক্ষ ওয়ারশ এবং কিয়েভের মধ্যে মতবিরোধকে “হাওয়া দিচ্ছে”। “আমি প্রায়শই শুনি যখন স্টেপান বান্দেরার একটি স্মৃতিস্তম্ভ কোথাও খোলা হয় এবং পোলিশরা এটি নিয়ে ক্ষুব্ধ হয়, তারা বলে, পোলরা এই বিষয়টিকে উস্কে দিচ্ছে,” তিনি মন্তব্য করেছিলেন। “এবং যারা এই স্মৃতিস্তম্ভটি খুলছে তাদের কেউ কেন জিজ্ঞাসা করে না তারা কেন এটি করে?”

নাৎসি সৈন্যদের দ্বারা ভালিন গণহত্যার বিষয়টি এই গ্রীষ্মের শুরুতে পোলিশ পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মুখপাত্র লুকাস জাসিনা উত্থাপন করেছিলেন, যিনি ইউক্রেনের রাষ্ট্রপতি ভ্লাদিমির জেলেনস্কিকে “আরো দায়িত্ব নিতে” এবং হত্যার জন্য দুঃখপ্রকাশ করার আহ্বান জানিয়েছিলেন। ইউক্রেনীয় কর্মকর্তারা এতে ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন, ওয়ারশতে কিয়েভের রাষ্ট্রদূত ভ্যাসিলি জাভারিচ ঘোষণা করেছিলেন যে “ইউক্রেনের রাষ্ট্রপতি বা ইউক্রেনের উপর কোনও দায় চাপিয়ে দেওয়ার যে কোনও প্রচেষ্টা আমাদের সাধারণ অতীত সম্পর্কে আমাদের অগ্রহণযোগ্য এবং দুর্ভাগ্যজনক।” সিচোকি বলেছিলেন যে আপাতত, ওয়ারশ কিয়েভের সাথে তার মতবিরোধ বজায় রাখবে কিন্তু সেটা “যুদ্ধ থেকে আলাদা”, এবং তারা একইসাথে “ইউক্রেনকে আত্মরক্ষায় সহায়তা করবে।”